Psalm 9:16

SVDe heidenen zijn gezonken in de groeve, [die] zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden.
WLCטָבְע֣וּ גֹ֭ויִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃
Trans.ṭāḇə‘û ḡwōyim bəšaḥaṯ ‘āśû bərešeṯ-zû ṭāmānû niləkəḏâ raḡəlām:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen
Psalm 57:7

Aantekeningen

De heidenen zijn gezonken in de groeve, [die] zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

טָבְע֣וּ

zijn gezonken

ג֭וֹיִם

heidenen

בְּ

-

שַׁ֣חַת

in de groeve

עָשׂ֑וּ

zij gemaakt hadden

בְּ

-

רֶֽשֶׁת־

in het net

ז֥וּ

dat

טָ֝מָ֗נוּ

zij verborgen hadden

נִלְכְּדָ֥ה

is gevangen

רַגְלָֽם

hunlieder voet


De heidenen zijn gezonken in de groeve, [die] zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!